blog index

滋賀県や東近江市の情報 掲示板

滋賀県東近江市の行事 催し 祭り 観光スポット グルメスポット ニュース 天気予報 東近江市の家庭教師 東近江市の掲示板 東近江の掲示板 BBS
<< 滋賀発のアイドルユニット「フリルフルール(FrilL FleuR 愛称:フリフル)」 | main | 滋賀県公立高校入試対策と数学の高校入試問題 >>
ジョン・レノンのハッピー・クリスマスの歌詞と日本語訳
ジョン・レノンのハッピー・クリスマスは、平和を渇望する歌
War is over, if you want it (平和をのぞめば、戦争は終わるんだよ)
War is over now (今すぐ戦争は終わるんだよ)

John_Lennon_HAPPY_XMAS

私の好きなクリスマスソングは、「ハッピー・クリスマス(HAPPY XMAS)」です。

「ハッピー・クリスマス(HAPPY XMAS)」は、ジョン・レノン(John Lennon)が1971年に発表した歌です。
この曲には、War Is Over(戦争は終った)というサブタイトルが付いています。
当時、アメリカはベトナム戦争中で、この歌は、平和を渇望する反戦歌でもあります。
とても大事にしなければいけない歌だと思います。



ジョン・レノン


以下にハッピークリスマスの歌詞と日本語訳を記します。

Happy Xmas , Kyoko  (ハッピークリスマス、キョーコ) <--- 娘の名前(オノヨーコの前夫との子)
Happy Xmas , Julien   (ハッピークリスマス、ジュリアン) <--- 息子の名前(ジュリアン・レノン)

So this is Xmas  (さあ、クリスマスだ)
And what have you done  (この1年、何をしましたか?)
Another year over  (もうこの年も終り)
And a new one just begun  (新しい年がちょうど今始まった)
And so this is Xmas  (だからクリスマス)
I hope you have fun  (楽しんでほしいと願う)
The near and the dear one  (近くにいる人や親しい人も)
The old and the young  (お年寄りや若者も)

A very Merry Xmas  (メリークリスマス)
And a happy New Year  (そしてハッピーニューイヤー)
Let's hope it's a good one  (いい年であるように願いましょう)
Without any fear  (何も恐れることなく)

And so this is Xmas (war is over)    (さあ、クリスマスだ)
For weak and for strong (if you want it) (弱い者にも強い者にも)
For rich and the poor ones (war is over) (お金持ちにも貧乏人にも)
The world is so wrong (if you want it) (この世界は間違っている)
And so happy Xmas (war is over) (だから、クリスマスだ)
For black and for white (if you want it) (黒人にも白人にも)
For yellow and red ones (war is over) (黄色人や赤色人にも)
Let's stop all the fight (now) (すべての争いをやめよう)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it) 
Another year over (war is over)
A new one just begun (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it (平和をのぞめば、戦争は終わるんだよ)
War is over now (今すぐ戦争は終わるんだよ)

Happy Xmas (ハッピークリスマス)

ジョン・レノンのハッピー・クリスマスの歌詞と日本語訳

「ジョン・レノン CD」(アマゾン)



おすすめクリスマスソング
「ジョン・レノン ハッピー・クリスマス」(アマゾン)
MP3ダウンロード (視聴できます。)
ハッピー・クリスマスのオルゴールの音色に心癒されます。



滋賀県の高校受験対策




(#)中学受験

(#)高校受験

(#)大学受験

(#)就職活動






| kateikyo | 音楽 | 00:21 | - | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 00:21 | - | - |
Eメールの宛先
こちら


役立つリンク
癒しの動画 ( YouTube 動画 )
東近江市(能登川地区)故郷の町おこし
滋賀県の天気予報





行政
東近江市ホームページ
東近江行政組合
滋賀県ホームページ




滋賀ニュース
BBC びわ湖放送
滋賀報知新聞
朝日新聞 滋賀面
読売新聞 滋賀面
京都新聞 滋賀面



銀行
滋賀銀行
湖東信用金庫



アルバイト、求人情報
滋賀県のアルバイト
タウンワーク 滋賀県 求人情報
近江タイムス
e-aidem(イーアイデム)



グルメ、レストラン
ぐるなび滋賀版



観光スポット
滋賀県観光情報
東近江市観光協会



病院
医療ネット滋賀








bolg index このページの先頭へ